অনূদিত গ্রন্থ সভ্যতা'র মূল লেখক কে?

মোতাহের হোসেন চৌধুরী কর্তৃক অনূদিত গ্রন্থ 'সভ্যতা' এর মূল লেখক হলেন ক্লাইভ বেল। ক্লাইভ বেল ছিলেন একজন ইংরেজ শিল্প সমালোচক এবং ১৯২০ ও ১৯৩০ এর দশকে ব্লুমসবেরি গ্রুপের (Bloomsbury Group) একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য। তার বিখ্যাত গ্রন্থ 'Civilization' ১৯২৮ সালে প্রকাশিত হয়, যেখানে তিনি শিল্প, সৌন্দর্য এবং সভ্যতার গভীর দার্শনিক আলোচনা করেছেন।

মোতাহের হোসেন চৌধুরী এই গ্রন্থটি ১৯৪৪ সালে 'সভ্যতা' নামে বাংলায় অনুবাদ করেন, যা বাংলা সাহিত্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ অনুবাদ কর্ম হিসেবে বিবেচিত। এটি তার প্রজ্ঞা ও মননশীলতার পরিচায়ক।

অন্যান্য অপশনগুলো প্রসঙ্গে:

    
• মোতাহের হোসেন চৌধুরী: তিনি ছিলেন এই গ্রন্থের সফল অনুবাদক, মূল লেখক নন। বাংলা সাহিত্যে তিনি মননশীল প্রবন্ধ রচনা ও প্রগতিশীল চিন্তাধারার জন্য পরিচিত।
    
• বাট্রান্ড রাসেল: তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত ব্রিটিশ দার্শনিক, গণিতবিদ এবং নোবেল বিজয়ী। তার বিখ্যাত গ্রন্থগুলির মধ্যে 'The Problems of Philosophy', 'A History of Western Philosophy' ইত্যাদি অন্যতম, তবে 'সভ্যতা' গ্রন্থের মূল লেখক তিনি নন।
    
• উইলিয়াম ব্লেক: তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত ইংরেজ কবি, চিত্রশিল্পী এবং প্রিন্টমেকার। তার কাব্যগ্রন্থ 'Songs of Innocence and of Experience' বিশ্বজুড়ে সমাদৃত, কিন্তু ক্লাইভ বেলের 'Civilization' গ্রন্থের সাথে তার কোনো সম্পর্ক নেই।